mac
OmegaT icon

OmegaT

4.3.3
OmegaT Team
1
2.5 k

Herramienta de traducción asistida por ordenador gratis

Publicidad

Última Versión

4.3.3

21 jun. 2022

Otras versiones
Publicidad
Para muchos traductores, es bastante frecuente el uso de herramientas de traducción asistida por ordenador –comúnmente conocidas por sus siglas en español, "TAO", o en inglés, "CAT" (Computer Assisted Translation)–.

Son herramientas que ayudan en el proceso de traducir textos, ya que sirven como bases de datos. Gracias a las que se conocen como "memorias de traducción", estos programas almacenan las oraciones traducidas de forma individual para, en caso de que vuelvan a aparecer en un documento en el que se trabaje en el futuro, recodarlas y no tenerlas que volver a traducir de cero. Dichas coincidencias se pueden dar en un porcentaje que oscila entre el 50 y el 100 %. Siempre que el segmento que tengamos entre manos se encuentre dentro de estos parámetros, nos devolverán una posible solución. Asimismo, suelen incluir glosarios ampliables y personalizables. En definitiva, son herramientas que no pueden faltar en el escritorio de ningún traductor.

No son pocos las programas que existen con estas características; sin embargo, para Mac no hay muchos. Estás de suerte. OmegaT destaca por ser compatible con estos sistemas operativos, ser totalmente gratuito y funcionar realmente bien. De este modo, evita que desembolsemos nuestros ahorros en una aplicación que, por norma general, suele presentar un precio algo elevado. Bien es cierto que no se trata de la herramienta más potente del sector, pero, si aún no has probado a usar una, puedes iniciarte con esta, ya que presenta buenas propiedades, es gratuita y está hecha por traductores para traductores.

Además, el hecho de que sea de código abierto facilita la intervención de todo aquel que lo desee en su desarrollo. De esta manera, se tiene al usuario final muy en cuenta.
Publicidad

Más información

Licencia GNU
Sistema Operativo Mac
Categoría Texto y Documentos
Idioma Español
Autor OmegaT Team
Descargas 2,500
Fecha 21 jun. 2022
Clasificación de contenido Todas las edades
¿Por qué se ha publicado esta aplicación en Uptodown? (Más información)

Otras versiones

4.3.1 21 nov. 2019
2.0.5 9 feb. 2010

Puntúa esta App

OmegaT icon
Escribir una reseña

Valoración

5.0
1 reseñas
5
4
3
2
1

comentarios

Todavía no hay opiniones sobre OmegaT. ¡Sé el primero! Comentar

Publicidad

Similar a OmegaT

OpenOffice icon
La suite ofimática libre por excelencia por fin nativa
Kindle icon
Lee tus libros de Amazon Kindle en tu Mac
Microsoft Office 2019 icon
Instala Word, Excel y PowerPoint con Office 2019
celtx icon
Solución administrativa para la pre-producción audiovisual
Mendeley icon
Gestiona bibliografías con esta red social para investigadores
iWork icon
La suite ofimática de Apple: Pages, Numbers y Keynote
LibreOffice icon
Una de las mejores alternativas a Microsoft Office
Miro icon
Una pizarra colaborativa para trabajar en grupo

Descubre apps en Personal

WeekToDo icon
Planifica tu semana de la forma más completa
Money Manager Ex icon
Gestiona tus finanzas en este completo programa
CudaText icon
Sencillo editor de texto multiplataforma
PDF Studio Viewer icon
Un visor de PDF de lo más completo
Cisdem ContactsMate icon
Crea una agenda con todos los datos de tus contactos
GPXSee icon
Visualiza en Mac tus ratos grabadas en GPS
Quip for Mac icon
Procesador de texto con múltiples opciones para Mac
Bible Discovery icon
Consulta y comprende la Biblia