Windows
OmegaT icon

OmegaT

4.3.3
OmegaT Team
1
9.1 k

Herramienta de traducción asistida por ordenador totalmente gratis

Publicidad

Última Versión

4.3.3

21 jun. 2022

Otras versiones
Publicidad
Para muchos traductores, es bastante frecuente el uso de herramientas de traducción asistida por ordenador –comúnmente conocidas por sus siglas en español, "TAO", o en inglés, "CAT" (Computer Assisted Translation)–.

Son herramientas que ayudan en el proceso de traducir textos, ya que sirven como bases de datos. Gracias a las que se conocen como "memorias de traducción", estos programas almacenan las oraciones traducidas de forma individual para, en caso de que vuelvan a aparecer en un documento en el que se trabaje en el futuro, recodarlas y no tenerlas que volver a traducir de cero. Dichas coincidencias se pueden dar en un porcentaje que oscila entre el 50 y el 100 %. Siempre que el segmento que tengamos entre manos se encuentre dentro de estos parámetros, nos devolverán una posible solución. Asimismo, suelen incluir glosarios ampliables y personalizables. En definitiva, son herramientas que no pueden faltar en el escritorio de ningún traductor.

No son pocos las programas que existen con estas características; sin embargo, OmegaT destaca por ser totalmente gratuito y funcionar realmente bien. De este modo, evita que desembolsemos nuestros ahorros en una aplicación que, por norma general, suele presentar un precio algo elevado. Bien es cierto que no se trata de la herramienta más potente del sector, pero, si aún no has probado a usar una, puedes iniciarte con esta, ya que presenta buenas propiedades, es gratuita y está hecha por traductores para traductores.

Además, el hecho de que sea de código abierto facilita la intervención de todo aquel que lo desee en su desarrollo. De esta manera, se tiene al usuario final muy en cuenta.
Publicidad

Más información

Licencia GNU
Sistema Operativo Windows
Categoría Traductores
Idioma Español
Autor OmegaT Team
Descargas 9,102
Fecha 21 jun. 2022
Clasificación de contenido Todas las edades
¿Por qué se ha publicado esta aplicación en Uptodown? (Más información)

Otras versiones

4.3.1 21 nov. 2019
2.0.5 1 feb. 2010

Puntúa esta App

OmegaT icon
Escribir una reseña

Valoración

5.0
1 reseñas
5
4
3
2
1

comentarios

Todavía no hay opiniones sobre OmegaT. ¡Sé el primero! Comentar

Publicidad

Similar a OmegaT

QTranslate icon
Que no se te resista ningún idioma
Google Translate Desktop icon
Versión de escritorio del traductor oficial de Google
Deepl icon
Uno de los traductores online más usados actualmente
Google Translate Desktop icon
Traduce rápidamente un texto a cualquier idioma
Ace Translator icon
Traducción rápida y eficaz en decenas de idiomas
Cute Translator icon
Traduce cualquier documento al idioma que desees
Eurotraductor icon
Traduce instantáneamente entre 14 idiomas distintos
Ultralingua espanol-ingles icon
Diccionario modular alfanumérico español-inglés

Descubre apps en Educación

WinStars icon
Observa las estrellas desde el ordenador
Anki icon
Aprende idiomas con el método Anki
Freeplane icon
Diseña mapas mentales con todo tipo de posibilidades
Everyone Piano icon
Convierte tu teclado en un piano virtual
Vocabulary.net icon
Una herramienta para practicar cualquier idioma
Dictionary .NET icon
Traduce rápidamente cualquier palabra a decenas de idiomas
Calibre icon
El gestor de eBooks por excelencia
Gretl icon
Analiza variables y datos estadísticos en econometría